Avatar: The Four Elements

Na het winnen van de pro-stuur wedstrijd, krijgen ze tijdens hun training te horen dat ze veel geld moeten betalen om mee te mogen doen aan het kampioenschap. Bolin heeft het gekke idee om geld te verdienen door Pabo trucjes te laten doen op straat voor geld. Mako pakt het serieuzer aan door geld bij te verdienen in de elektriciteit centrale. Als hij thuis komt is Bolin nog niet terug. Waar is Bolin gebleven? En wat heeft de gelijksheidbeweging met de het niet thuis komen van Bolin te maken. Korra en Mako proberen er achter te komen door de organisatie te infiltreren tijdens de openbaring van een groot geheim.