Avatar: The Four Elements

Nu ze weten dat de Vuurnatie overal zit, moeten ze voorzichtig reizen. Waarneer ze een groep zangers tegen komen die een geheime pas kennen naar Omashu, besluiten ze met hen mee te reizen. De groep en de zangers nemen een ondergrondse pas die de Grot van Twee Geliefden heet. Al snel komen ze in de problemen als een deel van de grot in stoort en ook nog eens de fakkels doven. Hoe moeten ze er uitkomen? Prins Zuko en Iroh hebben meer geluk als ze bevriend raken met inwoners van een dorp, die door de Vuurnatie hard getroffen is.