De Storm

Aang wordt beledigd door een oude man, die zegt dat Aang de wereld in de steek heeft gelaten door honderd jaar geleden te verdwijnen. Zuko's bemanning klaagt ondertussen dat hij niets geeft om zijn bemanning. Aang en Iroh vertellen hun herinneringen terwijl er een hevige storm op komst is.

Afleveringen

Boek Water
De Legende van Aang
Boek Aarde
De Legende van Aang
Boek Vuur
De Legende van Aang
Boek Lucht
De Legende van Korra
Boek Geesten
De Legende van Korra
Boek Verandering
De Legende van Korra
Boek Balans
De Legende van Korra